Avviso ad amici e parenti.
Il mio laptop e' in coma profondo.
Confidiamo in un miracolo, nel frattempo abbiate pazienza se non rispondo ai vostri messaggi.
venerdì, agosto 05, 2005
giovedì, agosto 04, 2005
Cineserie
Provate ad immaginare un racconto fatto solo di punteggiatura. Difficile, vero? Eppure qualcuno l'ha fatto.
Hu Wenliang, ad esempio, cinese della provincia di Shanxi. Eccolo:
C'è un premio di 140.000 yuan, circa 15.000 euro, se riuscite a decifrare almeno l'80% del racconto, ossia 4 righe su cinque. Vi do un aiuto: si tratta di una storia d'amore, ma questo l'avevate capito, no?
Su Philosophical Fortnights e Rogue Semiotics trovate altri esempi.
Hu Wenliang, ad esempio, cinese della provincia di Shanxi. Eccolo:
:?
:!
“‘……’”
(?)·?,?
;——
C'è un premio di 140.000 yuan, circa 15.000 euro, se riuscite a decifrare almeno l'80% del racconto, ossia 4 righe su cinque. Vi do un aiuto: si tratta di una storia d'amore, ma questo l'avevate capito, no?
Su Philosophical Fortnights e Rogue Semiotics trovate altri esempi.
Se vi siete persi qualcosa
Non so se l'avete notato ma con la mascherina di Google in alto a destra ora potete fare ricerche anche all'interno del mio blog.
mercoledì, agosto 03, 2005
cao ni zuzong
La Cina ci è sempre più vicina, i giapponesi ce li ritroviamo dovunque e allora non credete sia il caso di imparare ad imprecare come fanno gli asiatici?
Qui trovate la traduzione di uno studio comparatistico sulla filosofia cinese dell'offendere. Già, perché l'offesa è un atto profondamente culturale.
Consiglio di dare un'occhiata anche all'originale in cantonese, qualche parola si capisce.
Qui trovate la traduzione di uno studio comparatistico sulla filosofia cinese dell'offendere. Già, perché l'offesa è un atto profondamente culturale.
Consiglio di dare un'occhiata anche all'originale in cantonese, qualche parola si capisce.
martedì, agosto 02, 2005
Recensione su Avvenire
Sulle pagini culturali del numero odierno di Avvenire è apparsa una recensione della mia traduzione di Newman.
Deus ex crapula
Ecco, questa mi mancava: Deus ex crapula, un blog in latino!
Copias discorum jazzensum oblitas in arca inveni. Labore nunc adsum tamen sum laetus. Quoniam parvum est negotium sed magna cum musica.
Copias discorum jazzensum oblitas in arca inveni. Labore nunc adsum tamen sum laetus. Quoniam parvum est negotium sed magna cum musica.
NoBel contro Bel
Sarà che sono meridionale, ma io ho sempre preferito Gigi D'Alessio a Dario Fo.
Se non altro è uno che non si prende troppo sul serio.
lunedì, agosto 01, 2005
Escursioni
Non ci crederete ma qui a Dublino piove da 4 giorni, la temperatura massima è 19 gradi e ieri per uscire ho rimesso il giubbino invernale.
Io dormo con il piumone e ieri Blathnaid a casa sua voleva accendere il riscaldamento.
I miei, in Italia, mi informano che in casa il termometro è arrivato a 32 gradi.
Gli irlandesi si lamentano e vorrebbero un po' di sole, io invece sono felicissimo di questa frescura.
Il mondo è bello perché è vario.
ps.
Se cliccate sulle colonnine di pubblicità qui a destra, mi fate molto contento. ;)
Io dormo con il piumone e ieri Blathnaid a casa sua voleva accendere il riscaldamento.
I miei, in Italia, mi informano che in casa il termometro è arrivato a 32 gradi.
Gli irlandesi si lamentano e vorrebbero un po' di sole, io invece sono felicissimo di questa frescura.
Il mondo è bello perché è vario.
ps.
Se cliccate sulle colonnine di pubblicità qui a destra, mi fate molto contento. ;)
Iscriviti a:
Post (Atom)