Tra le diverse cose che mi sono ritrovato nello zaino al ritorno dall'Inghilterra c'è Fresh Directory, uno di quegli pseudogiornalini per studenti pienissimi di pubblicità.
L'articolo più interessante, che meriterebbe un approfondito studio, riguarda i consigli per gli studenti inglesi che vanno in vacanza all'estero: Sex Abroad.
Riporto qui integralmente solo la versione inglese-italiano del piccolo frasario in 6 lingue, così per dare un'idea delle priorità per lo studente di Oxford che viene in Italia.
Evito commenti.
-My mate fancies you
-Il mio amico li gradisce
-You have beautiful eyes
-Avete occhi bei
-Do you want to get saucy?
-Desiderate avere sesso?
-I have diarrhoea
-Ho diarrea
-Please sell me some condoms
-Vendilo prego alcuni condoms
-I have hangover
-Ho i postumi di una sbornia
-Where is the nearest hospital?
-Dove è l'ospedale più vicino?
Nessun commento:
Posta un commento