Traduzioni e prefazioni

Traduzioni di opere di Auro D'Alba

 

Catalano

 

1920

Enemics [Nemici, da Cosmopolite 1916-1919] , trad. di T. Garcés, La Revista, VI, n. 126 (16 dicembre 1920), p. 355.

 

Castigliano

 

1927

“Il male di pessimo gusto” (novella) Plus Ultra (Buenos Aires)

 

 

Francese

 

1927

“Poètes” in Henneuse e Fiumi (ed.) L’anthologie , anche in Monde.

 1997

“Les vrais morts”, “Les chars: (synthèse théâtrale)” in Giovanni Lista  Theatre futuriste italien: anthologie critique, Losanna, La Cité, pp. 127-132.

Inglese

 

1980

“The little king” [Il piccolo re, da Poeti Futuristi] in Zbigniew Folejewski Futurism and its place in the development of modern poetry University of Ottawa Press 1980, pp. 146-9.

 1981

“Brush strokes”, in Felix Stefanile (ed.) The Blue Moustache: Some Futurist Poets (   :Carcanet New Press), p. 17.

 

2005

“Lyric orchestra” [Orchestra lirica, da Baionette]  in Willard Bohn (ed.) Italian Futurist Poetry. (Toronto: University of Toronto Press.

 

2011

“Lamps” [Lampade, da  ] Journal of Italian Translation, n. 1/2.  p. 233.

 

Tedesco

 

1942

“Roms Bestimmung” in Will und Macht settembre 1942, pp. 5-7.

Prefazioni

 

1924

Weiss Ciucci, Prime rondini. De Sanctis, Rotella.

 

1928

Nicola Malizia, Santa milizia: origini, inquadramento, finalità. Roma, Stirpe italica.

 

1929

Decio De Minicis, Il Veltro. Roma, Accademia.

1933

Domenico Bartoli, Il volontariato delle camicie nere. Roma, Luzzatti.

1937

Capitan Armando Maglioni medalla de oro. Panama, Accion Catolica.

 

1941

Pasquale Pennisi, Mistica del fascismo e dinamica della rivoluzione. (Roma, Scalia).

1941

Pasquale Pennisi, Mistica del fascismo e dinamica della rivoluzione. Roma, Scalia.

 

1949

P. Anselmo del Rosario, Campane. (Roma, …)

 

(Ultimo aggiornamento: 27/5/2025)